Gewöhnung

die

[ɡəˈvøːnʊŋ]NomPluriel: Gewöhnungen

Définitions

accoutumance- adaptation à un comportement, à une coutume ou à un environnement déterminé

Anpassung an eine bestimmte Verhaltensweise, Brauch oder Umgebung

Ihm fällt die Gewöhnung an neue Umgebungen sehr leicht.

Il s'accoutume très facilement aux nouveaux environnements.

Die Gewöhnung der Augen an die Helligkeit des Tages dauerte ein paar Minuten.

L'accoutumance des yeux à la luminosité du jour a duré quelques minutes.

habitude- action devenue routine et répétée sans cesse, souvent inconsciemment ; habitude

Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird; Gewohnheit

„Schlechte häusliche Erziehung reißt in einem Tage durch böses Beispiel und durch schlechte Gewöhnung das nieder, was die Schule in Wochen und Monaten mühsam aufgebaut hat[.]“

« Une mauvaise éducation domestique détruit en un jour, par le mauvais exemple et par les mauvaises habitudes, ce que l'école a péniblement construit en des semaines et des mois. »