„Für die Schwarzen, egal welchen Bildungsstandes, gibt es als Strafe weiterhin Hiebe mit der Peitsche aus Flusspferdhaut, wie einst unter Leopolds Gewaltherrschaft.“
« Pour les Noirs, quel que soit leur niveau d'éducation, la punition reste les coups de fouet en peau d'hippopotame, comme autrefois sous la tyrannie de Léopold. »
„Während er im Westen weithin als Diktator eingeschätzt wird, findet er in Afrika trotz seiner Gewaltherrschaft und der Zerstörung seines Landes eine erstaunlich positive Resonanz.“
« Alors qu'il est largement considéré comme un dictateur en Occident, il rencontre en Afrique, malgré sa tyrannie et la destruction de son pays, un écho étonnamment positif. »
