„Eigentlich wollten Kuypers und seine Leute noch rechtzeitig zur interzonalen Gewerkschaftskonferenz in Berlin sein.“
„En fait, Kuypers et ses gens voulaient encore arriver à temps à la conférence syndicale interzones à Berlin.“
„Wie viele andere kinderreiche Familien falle jetzt auch die seine den wirtschaftlichen Reformen in Polen zum Opfer, klagte Walesa auf einer Gewerkschaftskonferenz, mit Seitenhieb auf die Politik der Regierung.“
„Comme beaucoup d'autres familles nombreuses, la sienne est maintenant victime des réformes économiques en Pologne, s'est plaint Walesa lors d'une conférence syndicale, avec une pique contre la politique du gouvernement.“
