Gewinn-und-Verlust-Rechnung

compte de résultat- comparaison annuelle établie par un commerçant – sous réserve d'exemptions éventuelles – entre les charges et les produits de l'exercice écoulé, d'où résulte un excédent annuel ou un déficit annuel ou, après prise en compte d'un report de bénéfice/perte et des variations des réserves, le bénéfice ou la perte au bilan transféré au bilan

jährlich von einem Kaufmann – vorbehaltlich etwaig eingreifender Befreiungen – zu erstellende Gegenüberstellung von Aufwendungen und Erträgen des abgelaufenen Geschäftsjahrs, aus der sich ein Jahresüberschuss oder ein Jahresfehlbetrag beziehungsweise nach Berücksichtigung eines Gewinn-/Verlustvortrags und von Veränderungen der Rücklagen der Bilanzgewinn oder der Bilanzverlust ergibt, der in die Bilanz übertragen wird