„Eine Raserei war über die Welt gekommen, ein Gifthauch, der die ganze Menschheit einhüllte wie eine Sonnenfinsternis, die den Erdball verdunkelt, oder ein Flechtenbewuchs, der einem Baum die Lebenskraft raubt.“
« Une frénésie s'était emparée du monde, un souffle empoisonné qui enveloppait toute l'humanité comme une éclipse de soleil qui obscurcit la terre, ou comme un lichen qui prive un arbre de sa force vitale. »
