Gig

der

[ɡɪk]NomPluriel: Gigs

Définitions

concert payé- représentation musicale, concert devant un public contre rémunération

musikalischer Auftritt, ein Konzert vor Publikum gegen Bezahlung

Ich geh später noch auf einen „Gig“.

Je vais encore plus tard à un concert payé.

„Sein Agent vermittelte ihm einige Gigs, die seine Kasse etwas auffüllten; alles nur Broterwerb, künstlerisch uninteressant.“

« Son agent lui a procuré quelques concerts payés qui ont un peu rempli sa caisse ; tout cela n’était que gagne-pain, sans intérêt artistique. »

canot du capitaine- bateau à rames léger et rapide tenu à disposition comme annexe du capitaine sur les grands navires

leichtes, schnelles Ruderboot, das als Beiboot für den Kapitän auf größeren Schiffen vorgehalten wird

Im Hurrikan „Matthew“ zerschellte nun unwiederbringlich unsere alte Gig.

Dans l’ouragan « Matthew », notre vieux canot du capitaine s’est brisé irrémédiablement.

„Mittendrin hörten wir einen Jubel durch die Reihen gehen, und bald sahen wir den Kommodore in seiner Gig zu uns vorstoßen.“

« Soudain, nous avons entendu une acclamation parcourir les rangs, et bientôt nous avons vu le commodore s’avancer vers nous dans son canot du capitaine. »

Synonymes

Auftritt

Konzert

Performance