„Drinnen saßen zwei weiße Männer auf Stühlen vor einem Kanonenofen, auf dem Tisch in der Ecke hinter ihnen standen eine Kerosinlaterne und eine leere Ginflasche.“
« à l'intérieur, deux hommes blancs étaient assis sur des chaises devant un poêle à canon, sur la table dans le coin derrière eux se trouvaient une lampe à pétrole et une bouteille de gin vide. »
„›Genug von Small Talk‹, sagte der Schiffer und drehte demonstrativ seine leere Ginflasche um.“
« assez de bavardages, dit le batelier en retournant ostensiblement sa bouteille de gin vide. »
