Gischt

die

[ɡɪʃt]NomPluriel: Gischten

Définitions

écume- mélange d’eau et d’air produit par un brassage mécanique

das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft

Die schäumende Gischt des Meeres brandete an die Felswand und an die Klippen.

L’écume moussante de la mer se brisait contre la paroi rocheuse et les falaises.

„Als Gischt werden Wassertröpfchen bezeichnet, die durch den Wind von der Oberfläche eines ausgedehnten Gewässers, im allgemeinen von den Wellenkämmen, fortgerissen und über eine kurze Strecke hinweg verweht werden.“

« On appelle écume les gouttelettes d’eau arrachées par le vent à la surface d’une vaste étendue d’eau, généralement aux crêtes des vagues, et emportées sur une courte distance. »

mousse de fermentation- mousse de fermentation dans la production d’alcool

Gärschaum bei der Alkoholproduktion

„In der Alkoholproduktion wird der Gärschaum als Gischt bzw. Gäscht bezeichnet.“

« Dans la production d’alcool, la mousse de fermentation est appelée écume ou krausen. »

Synonymes

Brandung

Schaum