„Seine linke Hand umschließt einen Glasbecher in Form der Erdkugel, bis zum nördlichen Polarkreis gefüllt mit brauner Brühe aus dem Untersten der Kaffeemaschine.“
« Sa main gauche enserre un gobelet en verre en forme de globe terrestre, rempli jusqu'au cercle polaire arctique d'un jus brun venu du fond de la machine à café. »
