„Ebenso steht es mit den Höhenmarkierungen, die der Ort, die Baumgrenze, die Gletscherzunge oder der Berggipfel bieten: Sie sind in ihrer skalensprengenden Wirkung selber die Signale eines Höhentaumels, diese Meter-Angaben.“
« Il en va de même pour les repères d'altitude offerts par le lieu, la limite des arbres, la langue glaciaire ou le sommet : par leur effet qui fait éclater les échelles, ces indications en mètres sont elles-mêmes les signaux d'un vertige des hauteurs. »
„Die berühmte Gletscherzunge ist rund sechs Autostunden vom Stadtzentrum Reykjavíks entfernt, rund zwei von Vík.“
« La célèbre langue glaciaire se trouve à environ six heures de voiture du centre-ville de Reykjavik, à environ deux heures de Vik. »
