Gliederpuppe

die

[ˈɡliːdɐˌpʊpə]NomPluriel: Gliederpuppen

Définitions

mannequin articulé- poupée mobile utilisée notamment pour illustrer et étudier certaines postures (humaines) du corps (art, médecine, sport)

bewegliche Puppe, die besonders dazu verwendet wird, bestimmte (menschliche) Körperhaltungen zu veranschaulichen und zu studieren (Kunst, Medizin, Sport)

„Kurz darauf entdeckte er im Kaiser-Friedrich-Museum die beweglichen altdeutschen Gliederpuppen, die einst Dürer als Modelle gedient hatten.“

Peu après, il découvrit au musée Kaiser-Friedrich les mannequins articulés vieux-allemands mobiles qui avaient autrefois servi de modèles à Dürer.

„Als der Deckel aufgestemmt war, fiel das Stroh beiseite, Seidenpapier glitt herab, und die Gliederpuppe erschien.“

Lorsque le couvercle fut forcé, la paille tomba de côté, le papier de soie glissa et le mannequin articulé apparut.