Glucke

die

[ˈɡlʊkə]NomPluriel: Glucken

Définitions

poule couveuse- oiseau femelle en train de couver ou menant ses poussins, surtout chez les poules domestiques

Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern

Die Glucke führt ihr Völklein aus, der Storch baut und bewohnt sein Haus, das Schwälblein speist die Jungen. (Aus dem Lied "Geh' aus mein Herz" von Paul Gerhard)

La poule couveuse mène sa petite troupe dehors, la cigogne construit et habite sa maison, l'hirondelle nourrit ses petits. (tiré du chant Sors, mon cœur de Paul Gerhard)

„Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine Glucke ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.“

« Alors que je cherchais à l'éviter, il me courait après à chaque dispute comme une poule couveuse après ses poussins pour me materner. »

mère poule- mère exagérément attentionnée

übertrieben fürsorgliche Mutter

Seit der Geburt ihrer Tochter ist Sabine zu einer richtigen Glucke geworden.

Depuis la naissance de sa fille, Sabine est devenue une vraie mère poule.

lasiocampidé- représentant de la famille de papillons de nuit lasiocampidae

Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae

Synonymes

Henne

Antonymes

Hahn

Küken

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Eichenglucke

Grasglucke