„Auf den ersten Blick nicht mehr als eine mit Kratern übersäte, tote Gluthölle, ist der innerste Planet des Sonnensystems für die Astronomen doch eine geheimnisvolle Welt voll spannender Rätsel.“
„À première vue guère plus qu'une fournaise morte criblée de cratères, la planète la plus interne du système solaire reste pourtant pour les astronomes un monde mystérieux plein d'énigmes passionnantes.“
„Die erste Zeit zog sich noch die Bucht von Krasnowodsk neben der Bahnstrecke hin, und wenigstens von der einen Seite kühlte ein frischer Luftzug die Gluthölle.“
„Au début, la baie de Krasnovodsk longeait encore la voie ferrée, et au moins d'un côté une brise fraîche rafraîchissait la fournaise.“
