„Seitdem ich die serbische Grenze überquert hatte, hatten sich die Straßen in Pisten und die Sommersonne in eine Gluthitze verwandelt.“
„Depuis que j'avais franchi la frontière serbe, les routes s'étaient transformées en pistes et le soleil d'été en chaleur torride.“
„Sie hatte den ganzen Tag nichts gegessen, war in der Sonne gewesen, hatte in der Gluthitze der Abtei gearbeitet.“
„Elle n'avait rien mangé de toute la journée, était restée au soleil, avait travaillé dans la chaleur torride de l'abbaye.“
