Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Gockel
der
[ˈɡɔkl̩]NomPluriel: Gockel
Définitions
1
coq- coq domestique mâle
männliches Haushuhn
Gockel krähen, Hühner gackern, Glocken läuten, das Wasser gluckst.
Les coqs chantent, les poules caquettent, les cloches sonnent, l'eau glougloute.
» […] Da kenn' ich einen, um den kein Gockel krähen möcht.«
« [...] J'en connais un pour qui aucun coq ne voudrait chanter. »
2
macho- homme qui exhibe sa virilité
Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt
Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.
C'était le temps où les femmes étaient du gibier, les hommes des machos et les épouses des pondeuses.
»Wer kann das wissen?« »Ich weiß es; denn August ist erst achtundfünfzig, aber nochmals zu heiraten, würde ihm sauer werden. Warum will denn der alte Gockel noch einmal heiraten?«
« Qui peut savoir cela ? Je le sais ; car August n'a que cinquante-huit ans, mais se remarier lui serait pénible. Pourquoi donc ce vieux macho veut-il encore se marier ? »
