Gode

der

[ˈɡoːdə]NomPluriel: Goden

Définitions

godi- dans l'ancienne Islande, « prêtre (païen) et chef », propriétaire des temples et dirigeant des communautés avec des tâches spirituelles et temporelles

im alten Island „(heidnischer) Priester und Häuptling“, Eigentümer der Tempel und Leiter der Gemeinden mit geistlichen und weltlichen Aufgaben

„Dies waren die schon oft genannten Goden, die auch den Dienst des Priesters versahen.“

« C'étaient les godis déjà souvent mentionnés, qui assuraient aussi le service du prêtre. »

„Ein ehrgeiziger, skrupelloser Mann Sámr tritt auf den Plan, und ihm gelingt es, den mächtigen Goden zu demütigen, indem er ihn an den Beinen aufhängt und von seinem Hofe vertreibt.“

« Un homme ambitieux et sans scrupules nommé Sámr entre en scène, et il parvient à humilier le puissant godi en le suspendant par les jambes et en le chassant de sa ferme. »