Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden
„Selbst ruhige, besonnene Leute wurden angesteckt von dem Goldfieber. Wer wollte auch nicht mühelos reich werden?“
«Même les gens calmes et posés furent contaminés par la fièvre de l'or. Qui ne voulait pas non plus devenir riche sans effort ?»
„Doch auch die anderen in Coro hatten sich jetzt mit dem Goldfieber angesteckt.“
«Mais les autres à Coro avaient maintenant eux aussi été contaminés par la fièvre de l'or.»
