„Hoch oben über der Kreuzung zeigt eine digitale Uhr die Sekunden an, die die Grünphase noch dauern wird - ein Hauch von Hightech, eingenebelt vom allgegenwärtigen gelben Staub.“
«Tout en haut au-dessus du carrefour, une horloge numérique indique les secondes qu'il reste de la phase verte - une touche de haute technologie, enveloppée de l'omniprésente poussière jaune.»
„Gelbphasen, die auf die Grünphase folgen, sind bei Fußgängerampeln im deutschsprachigen Teil der Schweiz der Regelfall, sonst äußerst selten, können aber – beispielsweise in Düsseldorf – vorkommen.“
«Les phases jaunes qui suivent la phase verte sont la règle pour les feux piétons dans la partie germanophone de la Suisse, sinon elles sont extrêmement rares, mais peuvent se produire – par exemple à Düsseldorf.»
