„Zur Beerdigung seines verstorbenen Wiener Freundes Friedrich Torberg reiste er mit gebrochenem linken Arm, einem märkischen Grabbukett und einem offiziellen DDR-Visum“
« Pour l'enterrement de son ami viennois décédé Friedrich Torberg, il voyagea avec le bras gauche cassé, un bouquet mortuaire de la Marche et un visa officiel de la RDA »
„Die Unruhe, mit der sie morgens aufgewacht war, kam ihr in den Sinn, das Grabbukett, an dem sie gearbeitet hatte, als ihr Vater anrief.“
« Elle repensa à l'agitation avec laquelle elle s'était réveillée le matin, au bouquet mortuaire sur lequel elle avait travaillé quand son père appela. »
