„Normalerweise ist also der Gradient der potentiellen Temperatur θ negativ, das heißt, die potentielle Temperatur nimmt nach Norden ab.“
« Normalement, le gradient de la température potentielle θ est donc négatif, c'est-à-dire que la température potentielle diminue vers le nord. »
„Eckart Voland: Das muss Sie nicht wundern, die Bereitschaft zur Solidarität bemisst sich immer an einem Gradienten: Je dichter die Belange an meinem sozialen Nahbereich liegen, desto solidarischer bin ich.“
« Eckart Voland : cela ne doit pas vous étonner, la disposition à la solidarité se mesure toujours à un gradient : plus les intérêts sont proches de mon entourage social, plus je suis solidaire. »
