Granate

die

[ˌɡʁaˈnaːtə]NomPluriel: Granaten

Définitions

obus- projectile rempli d'une charge explosive et muni d'un détonateur

Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

„Versteckt waren die Gewehre, Granaten, Bajonette und Zielfernrohre unter Stroh.“

« Les fusils, les obus, les baïonnettes et les lunettes de visée étaient cachés sous de la paille. »

„Wir schnellen mit einem Ruck in einem Teil unseres Seins beim ersten Dröhnen der Granaten um Tausende von Jahren zurück.“

« Nous reculons d'un coup, dans une partie de notre être, de milliers d'années au premier grondement des obus. »

grenade héraldique- élément de représentation sur les écussons

Darstellungselement bei Wappenschilden

Im von 1843 bis 1845 in Ecuador gültigen Wappen kann man zwei Granaten erkennen.

Sur les armoiries en vigueur en Équateur de 1843 à 1845, on peut distinguer deux grenades héraldiques.

bombe- femme d'une beauté impressionnante

beeindruckend schöne Frau

„Hast du dieses Mädel gesehen? Mann, war das eine Granate!“

« Tu as vu cette fille ? Mon vieux, quelle bombe c'était ! »

Mots plus spécifiques (hyponymes)