„An den restlichen Tagen kam das auf den Tisch, was man auf dem Markt ergattern konnte: manchmal Graupen mit Kohl, manchmal Brot mit Schmalz.“
„Les autres jours, on servait ce qu'on avait pu trouver au marché : parfois de l'orge perlé au chou, parfois du pain au saindoux.“
„Sie nippte an dem Braten wie ein Vögelchen und aß ein paar Graupen und trank drei Mundvoll Wein.“
„Elle picorait le rôti comme un oiseau et mangea un peu d'orge perlé et but trois gorgées de vin.“
