„Die bei Schrumpfung zu gewinnende Energie also ist gegeben durch die Differenz der Gravitationsenergien im Anfangs- und Endzustand.“
« L'énergie à obtenir par contraction est donc donnée par la différence des énergies gravitationnelles entre l'état initial et l'état final. »
„Das Schiff bewegte sich unter Ausnutzung von Gravitationsenergien vorwärts, und davon gab es genug im Universum, sodass sie keinerlei Antriebsprobleme zu befürchten hatten, solange die Grace-Triebwerke fehlerfrei funktionierten.“
« Le vaisseau avançait en exploitant des énergies gravitationnelles, et il y en avait assez dans l'univers pour qu'ils n'aient à craindre aucun problème de propulsion tant que les moteurs Grace fonctionnaient sans défaut. »
