„Staunend sah das Volk die blauen Jacken der Grenadiere, die weißen Röcke der Spanier, die schwarzen Bärenfellmützen, die bunten Standarten und Wimpel durch die rauchenden Trümmer ziehen.“
« Le peuple regardait avec étonnement les vestes bleues des grenadiers, les habits blancs des Espagnols, les bonnets noirs en peau d'ours, les étendards et fanions colorés traverser les ruines fumantes. »
„Dolochow gab ihm keine Antwort; er hatte sich mit dem französischen Grenadier in eine hitzige Auseinandersetzung eingelassen.“
« Dolokhov ne lui répondit pas ; il s'était lancé dans une vive altercation avec le grenadier français. »