„Die Menschen gingen in stetem Strom vorüber, im hypnotischen Gleichmaß der Scherenbewegung von Beinen und Knöcheln, des Hinundherschwingens von Taschen voller Zwiebeln, Kartoffeln, Grießmehl, Seife und Kokosöl.“
« Les gens passaient en un flot continu, dans le va-et-vient hypnotique du mouvement de ciseaux des jambes et des chevilles, du balancement des sacs pleins d'oignons, de pommes de terre, de farine de semoule, de savon et d'huile de coco. »
