„Alles dieses konnte, wie gesagt, Reinhold, weil ein paar Glas Schnaps sein Großhirn narkotisierten und infolgedessen sein Mittelhirn freie Hand bekam, das bei ihm im ganzen tüchtiger war.“
« Tout cela, Reinhold le put, comme on l'a dit, parce que quelques verres de schnaps avaient anesthésié son télencéphale et que, par conséquent, son mésencéphale avait les mains libres, lequel était dans l'ensemble plus compétent chez lui. »
