Abwasserkanalsysteme, die Abwässer eines Grundstückes der öffentlichen Kanalisation zuführen; oder auf dem Grundstück speichern bzw. versickern
„Die Gütegemeinschaft hat den Zweck, die Umweltverträglichkeit von Abwasseranlagen der Grundstücksentwässerung zu verbessern und damit den Verunreinigungen von Grundwasser, Gewässer und Boden durch undichte Abwasseranlagen entgegenzuwirken.“
« L'association de qualité a pour but d'améliorer la compatibilité environnementale des installations d'assainissement parcellaire et de lutter ainsi contre la pollution des eaux souterraines, des eaux et du sol par des installations non étanches. »
„Durch gestiegene Umweltanforderungen in der Grundstücksentwässerung und höhere Sicherheitsansprüche an Infrastrukturleistungen entsteht erheblicher Beratungsbedarf bei privaten Grundstückeigentümern, Kommunen und Industrie und Gewerbe.“
« En raison d'exigences environnementales accrues dans l'assainissement parcellaire et d'exigences de sécurité plus élevées, il apparaît un important besoin de conseil chez les propriétaires privés, les communes et l'industrie. »
