„Nein, zum Teufel, es war eine dieser aufblasbaren Gummipuppen, mit denen es manche Kerle treiben.“
« Non, diable, c'était une de ces poupées en caoutchouc gonflables avec lesquelles certains types s'amusent. »
„Kaum hatte er den Sitz verlassen, wurde dort automatisch eine Gummipuppe aufgeblasen, die seinen Platz einnahm – ein vielfach erprobter Trick aus den Zeiten des Kalten Krieges.“
« À peine avait-il quitté son siège qu'une poupée en caoutchouc y a été automatiquement gonflée pour prendre sa place – un truc éprouvé datant de la guerre froide. »
