Da nach den sintflutartigen Regenfällen das Wasser im Keller knöchelhoch stand, trug der Hausbesitzer Gummistiefel, als er durch die Räume watete.
Comme après les pluies diluviennes l'eau dans la cave arrivait à hauteur de cheville, le propriétaire portait des bottes en caoutchouc en pataugeant dans les pièces.
„Also tauschte er seine Schuhe gegen Gummistiefel aus und ging tiefer in den Wald hinein.“
« Il échangea donc ses chaussures contre des bottes en caoutchouc et s'enfonça plus profondément dans la forêt. »
