Gutsherrschaft

die

[ˈɡuːt͡sˌhɛʁʃaft]NomPluriel: Gutsherrschaften

Définitions

autorité seigneuriale- exercice du pouvoir par le seigneur / la châtelaine dans son propre domaine

Ausübung der Herrschaft durch den Gutsherrn/die Gutsherrin im eigenen Bereich

famille seigneuriale- famille du seigneur / de la châtelaine

Familie des Gutsherrn/der Gutsherrin

„Während sie Essbares und die anderen Schätze auf den Fouragewagen luden, versammelten sich die Dorfbewohner, allesamt Leibeigene der Gutsherrschaft, und sahen dem Treiben der Soldaten zu.“

"Pendant qu'ils chargeaient des vivres et les autres trésors sur le chariot de fourrage, les villageois, tous serfs de la famille seigneuriale, se rassemblèrent et regardèrent les soldats s'affairer."