Gymnasion und Poliskultur bilden spätestens seit klassischer Zeit eine untrennbare Einheit.
Le gymnase et la culture de la polis forment au plus tard depuis l'époque classique une unité indissociable.
Eine Stadt ist von nun an ohne eine derartige Einrichtung kaum denkbar, und umgekehrt formt das Gymnasion einen wichtigen Teil im Leben der Bürger.
Une cité est désormais à peine concevable sans un tel établissement, et inversement le gymnase constitue une part importante de la vie des citoyens.
