Hängegleiter

der

[ˈhɛŋəˌɡlaɪ̯tɐ]NomPluriel: Hängegleiter

Définitions

deltaplane- appareil de sport aérien pliable sans moteur composé d'une structure principale stable en tubes d'aluminium et d'une aile entoilée, piloté par déplacement du poids au moyen d'un trapèze

zusammenklappbares motorloses Luftsportgerät aus einem stabilen Hauptgestell mit Aluminiumrohren und segelbespannter Tragfläche, das mittels Gewichtsverlagerung über ein Trapez gesteuert wird

„Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät.

« Bien qu'Otto Lilienthal appelât déjà son engin avion, c'était selon la nomenclature actuelle un deltaplane, un engin piloté par déplacement du poids du pilote. »

„Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“

« Le deltaplane est aussi appelé cerf-volant, la voile de glisse est aussi appelée parapente ou aile de parapente. »

Synonymes

Delta

Drachen