„Arbeitgeberpräsident Ingo Kramer hatte zuvor gefordert, das Arbeitszeitgesetz sollte von einer täglichen auf eine wöchentliche Höchstarbeitszeit umgestellt werden, um mehr Spielräume zu schaffen und betriebliche Notwendigkeiten abzubilden.“
« Le président du patronat Ingo Kramer avait auparavant exigé que la loi sur le temps de travail passe d’une durée maximale quotidienne à une durée maximale hebdomadaire, afin de créer plus de marges et de refléter les nécessités des entreprises. »
„Wird allerdings die gesetzliche Höchstarbeitszeit von 48 Stunden überschritten, so ein Urteil des BAG aus dem Jahre 2005, ist auch hier Schluss: Die Mehrarbeit muss bezahlt werden.“
« Si toutefois la durée maximale légale de 48 heures est dépassée, selon un arrêt de la Cour fédérale du travail de 2005, c’est aussi la limite : les heures supplémentaires doivent être payées. »
