„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“
«de plus, Basileios doit se méfier de ses courtisans - plusieurs de ses prédécesseurs sont morts empoisonnés ou ont été renversés par des conspirateurs.»
„Einige Höflinge spielten den Briten insgeheim Informationen aus der Stadt zu.“
«certains courtisans transmettaient secrètement aux Britanniques des informations venues de la ville.»