„Der Kanal ist heute 80 Kilometer lang, er überwindet einen Höhenunterschied von 26 Metern über dreistufige Schleusen bis zum Lago Gatún, über den der Großteil der Strecke zurückgelegt wird.“
„Le canal mesure aujourd'hui 80 kilomètres de long, il franchit un dénivelé de 26 mètres par des écluses à trois niveaux jusqu'au lac Gatun, par lequel s'effectue la majeure partie du trajet.“
