„Ziel der konservativen Therapie ist daher die Schmerzlinderung sowie die mechanische Entlastung des betroffenen Hüftgelenks.“
« L'objectif du traitement conservateur est donc le soulagement de la douleur ainsi que la décharge mécanique de l'articulation coxofémorale atteinte. »
„Einige Male, wenn die Schmerzen in seinem Hüftgelenk zu stark wurden, richtete er sich auf, ehe er wieder, mit Hilfe einer Taschenlampe, in die Karte förmlich hineinkroch.“
« Plusieurs fois, quand les douleurs dans son articulation coxofémorale devenaient trop fortes, il se redressait avant de se replonger, à l'aide d'une lampe de poche, littéralement dans la carte. »
