„Zwei oder drei Minuten später stürmte die berittene Truppe mit Don Pedro an der Spitze über die Hügelkuppe.“
"Deux ou trois minutes plus tard, la troupe montée avec Don Pedro à sa tête s'élança par-dessus le sommet de la colline."
„Der Volvo rollt über die schmale Schotterstraße voller Schlaglöcher, die hundert Meter über dem Ufer verläuft, ziemlich gerade, aber mit einigen nicht einsehbaren Hügelkuppen.“
"Le Volvo roule sur l'étroite route de gravier pleine de nids-de-poule, qui passe à cent mètres au-dessus de la rive, assez droite, mais avec quelques sommets de colline sans visibilité."
