Hüpfer

der

[ˈhʏp͡fɐ]NomPluriel: Hüpfer

Définitions

petit bond- saut à pieds joints de faible hauteur

beidbeiniger Sprung mit geringer Höhe

„Mein Herz machte einen schmerzhaften Hüpfer und galoppierte dann weiter.“

«Mon cœur fit un petit bond douloureux puis continua à galoper.»

petit sauteur- personne qui effectue un saut à pieds joints de faible hauteur

jemand, der einen beidbeinigen Sprung mit geringer Höhe vollführt

Mit einem Hüpfer kommt man nicht weit.

Avec un petit sauteur, on ne va pas loin.

übertragen: „Abschlussballfeeling, weil der Altersdurchschnitt bei frischen Anfang Zwanzig liegt und die übrigen Gäste in der durchgestylten Menge junger Hüpfer wie Anstandsdamen und Pausenhofaufpasser wirken.“

«ambiance de bal de promo, car la moyenne d'âge est à peine supérieure à vingt ans et les autres invités, au milieu de la foule stylée de jeunes sauteurs, font figure de chaperons et de surveillants de cour de récré.»

sauterelle- sauterelle

Grashüpfer

commutateur à étages- commutateur à plots avec plusieurs contacteurs, souvent dans les véhicules à courant continu