„Die Kugel stutzte ihm ein Haarbüschel, und das war mehr als ausreichend, um den Bader, den Arzt und alle übrigen Anwesenden zu vertreiben.“
La balle lui coupa une touffe de cheveux, et ce fut plus que suffisant pour faire fuir le barbier, le médecin et toutes les autres personnes présentes.
„Schon bei seiner ersten Begegnung war Robert das weiße Haarbüschel aufgefallen, das wie eine gedrehte Locke über der emporsteigenden Stirn stand.“
Dès leur première rencontre, Robert avait remarqué la touffe de cheveux blancs qui se dressait comme une boucle tournée au-dessus du front dégarni.
