Es hat nur eine Haaresbreite (= sehr wenig) gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.
Il s'en est fallu d'un brin, c'est-à-dire de très peu, et je me serais fait écraser par le camion.
„Er versuchte sich von ihnen loszumachen, aber sie wichen nicht um Haaresbreite und nicht für eine einzige Sekunde lang von seiner Schulter.“
Il essaya de se dégager d'eux, mais ils ne s'écartèrent pas d'un poil de son épaule, pas même une seule seconde.
