„Ich rieche Haarspray und drehe mich um.“
« Je sens la laque et je me retourne. »
„Doch stattdessen bekomme ich nur eine Überdosis Haarspray und verschwinde unter der Chemiewolke, die aus meiner Krause eine glatte Matte macht.“
« Mais à la place je ne reçois qu'une overdose de laque et je disparais sous le nuage chimique qui transforme ma tignasse en nappe lisse. »