„Zu der Havarie war es gekommen, weil der ortsfremde Bootsführer die Fahrrinne verlassen hatte und auf die Untiefe ‚Warener Berg‘ lief, die kurz vor der Hafeneinfahrt von Waren liegt.“
« L’avarie s’était produite parce que le conducteur du bateau, étranger au lieu, avait quitté le chenal et s’était échoué sur le haut-fond appelé Warener Berg, qui se trouve peu avant l’entrée du port de Waren. »
„Auf diese Wracks [aus dem 13. Jahrhundert] waren Taucher bei der Suche nach Munition gestoßen. Sie lagen knapp zwei Meter tief vor der Wismarer Hafeneinfahrt.“
« Des plongeurs étaient tombés sur ces épaves du XIIIe siècle en cherchant des munitions. Elles gisaient à knapp deux mètres de profondeur devant l’entrée du port de Wismar. »
