„Hier blinken die gelben Warnlichter der Hafenkräne schon seit über 40 Jahren rund um die Uhr.“
« Ici, les feux jaunes d’avertissement des grues portuaires clignotent jour et nuit depuis plus de 40 ans. »
„Die schwarzen Gestänge der Hafenkräne sind mit ihrer unteren Hälfte in Nebelwatte gepackt wie zierliches Spielzeug, das vor Bruch geschützt werden soll.“
« Les structures noires des grues portuaires sont emballées dans du coton de brume pour leur moitié inférieure, comme des jouets délicats qu’il faut protéger de la casse. »
