Hakenkreuz

das

[ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s]NomPluriel: Hakenkreuze

Définitions

svastika- symbole à l'origine religieux (roue solaire, roue de la vie et autres), symbole en forme de croix aux branches coudées

ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen

„Auf einer andern Facette sieht man ein Hakenkreuz, wie es häufig auf Goldbracteaten vorkommt; […]“

« Sur une autre facette, on voit un svastika, comme il s'en trouve fréquemment sur les bractéates d'or ; […] »

„Auf dem Kopfe trug er einen Turban mit einem Hakenkreuz.“

« Sur la tête, il portait un turban orné d'un svastika. »

croix gammée- ce symbole en tant qu'emblème du NSDAP, symbole du national-socialisme

dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus

In einigen Staaten ist das Hakenkreuz ein gesetzlich verbotenes Zeichen und darf nur zu informativen Zwecken (zum Beispiel in Geschichtsbüchern) abgebildet werden.

Dans certains États, la croix gammée est un signe légalement interdit et ne peut être reproduite qu'à des fins informatives (par exemple dans les livres d'histoire).

„Ach so, die Mutter hatte Angst wegen der Hakenkreuze und der Sowjetsterne.“

« Ah bon, la mère avait eu peur à cause des croix gammées et des étoiles soviétiques. »

Synonymes

Swastika