„Das Halbjahresabo war so teuer wie ein Kleinwagen, aber das konnte er sich angesichts stark gesunkener Kosten in anderer Hinsicht leisten.“
« L'abonnement semestriel était aussi cher qu'une petite voiture, mais il pouvait se le permettre vu la forte baisse des coûts à d'autres égards. »
„Irgendwann hatte ich nicht mehr das Gefühl, dass ich ihr ein Jahresabonnement für den Bowlingclub bezahlten musste, sondern dass ein Halbjahresabo eventuell reichte.“
« À un moment, je n'avais plus l'impression de devoir lui payer un abonnement annuel pour le club de bowling, mais qu'un abonnement semestriel suffirait éventuellement. »
