Halbzeitansprache

die

[ˈhalpt͡saɪ̯tˌʔanʃpʁaːxə]NomPluriel: Halbzeitansprachen

Définitions

causerie de mi-temps- allocution adressée aux joueurs, tenue le plus souvent par l'entraîneur pendant la pause entre les deux mi-temps

in der Pause zwischen zwei Halbzeiten meist vom Trainer abgehaltene, an die Spieler gerichtete Ansprache

„Dortmunds Trainer Jürgen Klopp hatte offenbar in der Halbzeitansprache den richtigen Ton getroffen, denn seine Mannschaft agierte nach dem Wechsel wesentlich aggressiver und zielstrebiger.“

« L'entraîneur de Dortmund Jürgen Klopp avait manifestement trouvé le ton juste dans sa causerie de mi-temps, car son équipe s'est montrée nettement plus agressive et déterminée après la pause. »