„Dieses Halseisen bestand aus einem fingerdicken, beinahe zwei Zoll breiten Ringe, der um den Hals lief und aus dem drei lange, daumendicke, auseinanderstehende Haken über den Kopf hinausragten.“
« Ce carcan consistait en un anneau épais d'un doigt et large de près de deux pouces, qui passait autour du cou et d'où dépassaient trois longs crochets épais comme un pouce, écartés au-dessus de la tête. »
