Handbibliothek

bibliothèque de consultation- ensemble des livres et autres médias d'une bibliothèque qui ne peuvent pas être empruntés et ne peuvent être utilisés qu'en salle de lecture, généralement des ouvrages de référence ; salle où se trouvent ces médias

Gesamtheit der Bücher und anderer Medien einer Bibliothek, die nicht ausleihbar sind, die also ausschließlich im Lesesaal der Bibliothek benutzt werden dürfen; meist handelt es sich dabei um Standard- und Nachschlagewerke; der Raum, in dem diese Medien stehen

bibliothèque de travail- livres d'une bibliothèque disponibles (généralement au poste de travail d'un chercheur) pour l'usage quotidien

Bücher einer Bibliothek, die (meist am Arbeitsplatz eines Wissenschaftlers) für den täglichen Gebrauch zur Verfügung stehen