„Wer hier übernachtete, war reisender Handelsvertreter mit kleinem Budget oder Lasterfahrer, der die Fähre aufs Festland verpasst hatte.“
« Ceux qui passaient la nuit ici étaient des représentants de commerce en voyage à petit budget ou des camionneurs ayant manqué le ferry pour le continent. »
„Hans Miller zog als Handelsvertreter von Singer-Nähmaschinen durch die Lande und sprach Englisch, Deutsch, Hebräisch und auch einigermaßen gut Griechisch.“
« Hans Miller parcourait le pays comme représentant de commerce pour les machines à coudre Singer et parlait anglais, allemand, hébreu et aussi assez bien grec. »
