„Für das aufblühende Haithabu ist das Danewerk lebenswichtig, denn es schützt den Handelsweg zwischen beiden Meeren.“
« Pour le Haithabu en plein essor, le Danevirke est vital, car il protège la voie commerciale entre les deux mers. »
„Als die Franzosen erkannten, dass nicht der Mekong, sondern der Rote Fluss den Handelsweg nach China öffnete, verlagerte sich ihr Interesse nach Norden.“
« Quand les Français comprirent que ce n'était pas le Mékong, mais le fleuve Rouge qui ouvrait la voie commerciale vers la Chine, leur intérêt se déplaça vers le nord. »
